返回列表

Guten Tag | 叮!你收到一条来自奥地利的消息!

作者:张婷玉 摄影: 审核:顾黎娥 来源: 发布时间:2019-03-05 阅读次数:

Guten Tag | 叮!你收到一条来自奥地利的消息!


       全球化时代为学习提供了多种可能,跨越地域的限制,打破文化的藩篱,跨文化交流、沟通、理解、合作成为学生成长的一项不可或缺的能力。作为一所新时代的国际学校,顺应国际化发展趋势,拓宽学生国际视野是应然之举。为此,常国精心开设了德语、西班牙语、法语、日语等小语种课程,为学生多语种学习叩开了一扇扇走向世界的大门。

image.png

对于学习德语的学生来说,2019年伊始,他们就收获了一份无比珍贵的礼物。经过多方联络,他们与来自奥地利拉姆绍高中学习中文的学生建立了长久的语伴关系。通过在线交流,既可以在沟通过程中提高自己的德语水平,还能帮助语伴学习中文,这样的新年大礼让对德语有着浓厚兴趣的常国学子兴奋不已!


image.png

据悉,拉姆绍高中建立于1957年,是上奥地利州州府林茨市下的一所著名高中。学校开设中文兴趣班,目前共有15位学生学习中文。奥地利为德国邻国,以德语为官方语言。在奥地利小伙伴的介绍下,我们了解到旖旎秀丽的奥地利风光,并对其国家拥有莫扎特、海顿、舒伯特等享誉世界的音乐大师而感到惊叹,“音乐之都”维也纳也深深吸引了我们的心。

image.png


初识 ——相遇在1月的美好时光

“美丽的梦和美丽的诗一样,都是可遇而不可求的……芳草鲜美,落英缤纷,好像你我才初相遇。”正如诗中所说,美好的初遇让人如沐春风。1月初,拉姆绍高中学习中文的奥地利学生和常国学习德语的学生进行了初次交流,他们彼此非常珍视这样的机会,都精心准备了自我介绍。

Mein Name ist Susanne.

Hobbies: Musik h?ren, lesen, Sprachen lernen, mit Freunden schreiben, schlafen.

——Susanne, Ramsauer Gymnasium


Guten Tag! Ich bin Lea. Ich mag lesen und Filme sehen. Ich mag Deutsch. Ich kann ein bisschen Deutsch sprechen.

——IG2-2 吕景琦

在参考了各自的兴趣爱好之后,双方学生开始利用周末时间互加联系方式,带着好奇,带着期待,开始了第一次的“见面”。在一句句“你好”和“Guten Tag”中,双方的友谊之花开始绽放。


熟知 —— 互帮互助,倾诉心声

       也许前几周的交流还带着一些忐忑和羞涩,但随着交流的不断深入,双方沟通的主题越来越广,从作业量到周末活动,时差、音乐、电影都成了他们津津乐道的话题。

image.png


image.png

image.png



明信片——将真挚的心意送到美丽的阿尔卑斯山脚下

为了加深双方之间的友谊,进一步了解对方,初二学习德语的学生们制作了精美的明信片寄往遥远的奥地利。德英双语的内容体现了常国学生第一外语和第二外语的完美结合。多语种的学习为学生将来的发展提供了更多的选择,同时也为学生提供了多元文化的窗口,真正培养了他们的国际视野和跨文化交际能力。

image.png

image.png

中奥学生计划将在5月开设一次视频会议,交流已久的伙伴们即将“见面”,双方学生都对本次视频会议期待不已。

部分视频话题提前剧透:

  • 了解奥地利的风土民情


  • 交流学校生活以及周末会做什么


  • 咨询去德国和奥地利留学的要求


  • 了解苏州的非物质文化遗产


  • 感受汉语魅力,学习地道又实用的中国话

为了更好地准备这次视频会议,孩子们做了充分的准备:他们不仅购买了《实用汉语》系列丛书,还和小伙伴们一起在老师的指导下挑选经典又有趣的语句。

image.png

此外,大家还利用双休日时间,去博物馆等地寻访苏州非物质文化遗产。相信他们一定会给德国伙伴带来不一样的惊喜!

image.png

当严谨的德语遇见这些可爱的孩子,他们之间擦出了许多美丽的火花。为了向异国的小伙伴们表达诚挚的情谊,孩子们特地请教语文老师,写了一首首美妙动人的三行情书,并在德语老师的帮助下译成了德语。


image.png


image.png

德语语法严谨,体系复杂,单是词性便有三种(阳性、阴性、中性),更别提四大格啦!如何在语言本身的学习之外寻找第二外语的乐趣?德语教研组每学期都会准备各式各样的活动培养学生对德语的乐趣,在活动中了解德国文化,体验语言学习所获得的成就感。

image.png


image.png


image.png

在“博慧”教育的引领下,构筑“多外语教育、多语种教育、多元化体制、多国际交流,多文理教育”的五多教育发展布局,做“不一样的教育”,做“最精英的教育”始终是常国所坚持的教学理念。

image.png

在这里,不论你来自英才班、剑桥实验班、又或是博慧班,常国初中部的孩子们都有学习第二外语的机会。日、德、法、西四门语言作为除英语外的四大语言,办学以来,课堂生动活泼,活动精彩纷呈,孩子们等级考试捷报频传!

“世界是多彩的,教育是多元的,学生是多能的。”在这里,我们倾心提供广阔的平台,只为让你插上梦想的翅膀,飞得更高、走得更远!


新闻上传人:吴伟
审核:顾黎娥
快三助手免费版